Thalictrum, Akeleiblättrige Wiesenraute: Pflanzung, Pflege und Kombinationsmöglichkeiten
Inhaltsverzeichnis
Je vais vous aider à traduire ce texte sur le thalictrum du français vers l'allemand. Cependant, pour pouvoir effectuer une traduction précise et conforme aux exigences techniques, j'ai besoin du texte complet que vous souhaitez traduire. Pourriez-vous me fournir le contenu original en français que vous voulez que je traduise ? Une fois que je l'aurai, je pourrai : 1. Traduire le texte en allemand en respectant le ton et le style 2. Préserver tous les codes HTML et shortcodes WordPress 3. Traduire correctement les noms botaniques et communs 4. M'adapter au public germanophone de jardiniers amateurs et professionnels 5. Valider tous les éléments techniques avec les outils appropriés Le titre "Comment planter, cultiver et associer le thalictrum au jardin" suggère qu'il s'agit d'un article de blog sur cette plante, mais j'ai besoin du contenu complet pour vous fournir une traduction de qualité professionnelle.
- Blühend und spektakulär, ist dies eine imposante aber anmutige Staude mit dem Aussehen eines riesigen Großblütigen Schleierkrauts
- Seine üppige und luftige Blüte in Rosa, Lila, Gelb oder Weiß erhellt im Frühling und besonders im Sommer die schattigen Ecken
- Er besitzt ein schönes üppiges Laub, fein ziseliert in zartem Grün oder blaugrün, ähnlich dem der Akelei
- Völlig rustikal und perennierend, einmal gut in einem reichen und frischen Boden verwurzelt, benötigt er sehr wenig Pflege
- Emblematisch für verschwommene Gärten oder englische Mixed-Borders, ist es unsere Lieblingsstaude für natürliche Szenen!
Das Wort unserer Expertin
Bekannt als Akeleiblättrige Wiesenraute oder auch Akeleiblättrige Wiesenraute, ist der Thalictrum eine blühende Staude mit zartem, fein zerschlittenem Laub in zartem Grün oder graublau, bemerkenswert durch die Poesie und Fülle ihrer Blüte.
Seine luftigen und zarten Infloreszenzen, die bei einigen sehr schönen Kultivaren wie dem Thalictrum delavayi ‚Splendide‘ bis zu mehr als zwei Meter hoch werden, erhellen die schattigen Bereiche des Gartens. Ähnlich wie zerzauste Sternenschwärme bilden seine winzigen Blumen von Mai-Juni bis September, je nach Sorte, einen lila, rosa, weißen oder gelben Schleier. Der Thalictrum delavayi, der emblematischste der Akeleiblättrigen Wiesenrauten, und der Thalictrum aquilegifolium sind zwei bemerkenswert blühende Arten.
Thalictrum delavayi Splendide: eine Sorte, die ihren Namen vortrefflich trägt
Von riesigen Exemplaren wie der Thalictrum ‚Elin‘ bis zu bodendeckenden Arten wie dem Thalictrum kiushianum, fügt sich die Akeleiblättrige Wiesenraute in jede Gartengestaltung ein. Die Riesen der Gattung spielen die bezaubernde Rolle von Pflanzen für den Mittel- oder Hintergrund von Beeten und schaffen einen flüchtigen Schleier. Die liliputanischen Arten bilden moosige Blütenteppiche für frische Steingärten und Mauern.
Ihre hohen, fedrigen Silhouetten, die in England sehr geschätzt werden, sind große Klassiker der natürlichen, verschwommenen Gärten und verleihen Bauerngärten und Mixed-Borders einen poetischen und ausdrucksstarken Charakter.
Es ist ein unverzichtbares Element in Rosengärten, denen es Nuancen, Leichtigkeit und Transparenz verleiht. Der Thalictrum ist der ideale Begleiter für alte Rosen, mit denen er üppige und romantische Frühlings- und Sommerszenen komponiert.
Gut etabliert unter dem Wedel sommergrüner Bäume, in reichem, frischem, aber gut durchlässigem Boden und windgeschützt, bildet die Akeleiblättrige Wiesenraute in nur wenigen Jahren schöne, üppige Horste neben Japan-Anemonen, Tränenden Herzen, Astilben, Sterndolden, Lilien, Fingerhüten oder auch Storchschnabel-Stauden. Sie schafft einen glücklichen Kontrast in Verbindung mit Pflanzen mit weniger geschmeidigem Wuchs wie Hostas oder Farnen.
Geschnitten, bilden ihre leichten Blütenstände sehr hübsche frische oder getrocknete Sträuße im ländlichen Stil.
Romantisch, luftig, spektakulär, entdecken Sie den Thalictrum, diese große, blühende, pflegeleichte Staude, die den Garten erhellt!
Botanisch
Steckbrief
- Lateinischer Name Thalictrum
- Familie Ranunculaceae
- Gebräuchlicher Name Akeleiblättrige Wiesenraute, Wiesenraute von Delavay, Akeleiblättrige Wiesenraute
- Blüte Mai, Juni bis Juli
- Höhe von 10 cm für die Zwergarten bis über 2,50 m für die höchsten
- Exposition Halbschatten, Schatten
- Art des Bodens neutral bis sauer (Heideerde)
- Winterhärte - 15 °C
Das Thalictrum, auch Akeleiblättrige Wiesenraute genannt, ist eine krautige Staude aus derselben Familie wie der Hahnenfuß: den Hahnenfußgewächsen. Ursprünglich aus kühlen und feuchten Bergregionen stammend, findet man es am häufigsten in den gemäßigten Regionen der Nordhalbkugel, in Amerika, Europa und Asien, hauptsächlich in China und Japan. In freier Wildbahn wächst es in höheren Lagen, in kühlen und schattigen Gebieten, an Bachufern, im Wald, auf Wiesen und an grasbewachsenen Hängen.
Kräftig wachsend kann die Akeleiblättrige Wiesenraute überall in Frankreich gepflanzt werden, außer in sehr windigen Regionen und im mediterranen Klima. Die meisten haben eine deutliche Vorliebe für Regionen mit kühlen und feuchten Sommern. Die scheinbare Leichtigkeit und Zartheit des Thalictrums ist trügerisch: es ist eine robuste Staude mit eiserner Gesundheit. Vollkommen rustikal widersteht die Akeleiblättrige Wiesenraute dem Frost und verträgt durchaus negative Temperaturen bis zu -15 °C, allerdings nur für kurze Zeit.
Im Griechischen bedeutet Thalictrum „der schnell ergrünt“, in Bezug auf seine Neigung, sehr schnell eine üppige Vegetation zu entwickeln.
Mehr als 130 Arten von rhizombildenden oder knollenbildenden Stauden bilden diese Gattung. Von riesigen Exemplaren bis zu bodendeckenden Arten findet jedes Thalictrum seinen Platz im Garten. In unseren Breiten werden hauptsächlich kultiviert: das Thalictrum delavayi, das das emblematischste der Akeleiblättrigen Wiesenrauten ist, und das Thalictrum aquilegifolium, zwei bemerkenswert blühende Arten. Einige Hybriden, wie Thalictrum ‚Elin‘, sind Riesen, die fast 3 Meter hoch werden können. Unter den am häufigsten kultivierten Arten gehört das Thalictrum rochebrunianum zu den imposantesten. Das Thalictrum actaeifolium und das Thalictum flavum haben die Besonderheit, duftende Blüten zu tragen, ohne die entzückenden Bodendecker wie das Thalictrum kiushianum zu vergessen, das nicht höher als 10 cm wird.
Thalictrum aquilegifolium – Botanische Tafel
Die großen Thalictrum-Arten besitzen einen aufrechten und luftigen Wuchs, der kräftige, mehr oder weniger ausladende Horste bildet, deren Ausbreitung bis zu 60 cm erreichen kann. Sie sind perfekt für halbschattige Standorte, Waldränder oder Wiesen in halbschattigen Bereichen, Unterholz oder Wiesen. Die kleineren Arten eignen sich gut für frische Steingärten.
Etwas träge bei der Etablierung benötigt die Akeleiblättrige Wiesenraute etwa zwei Jahre, um sich zu entwickeln und dann ihr volles Potenzial zu entfalten. Aber sie verdient es, dass man auf sie wartet, denn je mehr Jahre vergehen, desto schöner wird sie. Einmal gut verwurzelt, wächst diese rhizombildende Staude schnell und bildet dichte Horste. Praktisch unverwüstlich, besitzt sie eine schöne Langlebigkeit.
Im April erscheinen langsam aus ihrer robusten Wurzel sehr fein geschnittene Blätter und große, schlanke aber robuste Stängel, mehr oder weniger gefurcht, stark verzweigt, grün-bläulich oder braun-purpurn bis fast schwarz, je nach Sorte.
Sehr schnell, sobald die Temperatur steigt, bildet sie in nur wenigen Wochen eine große, leichte und blühende Masse aus einer Wolke kleiner Blüten.
Spektakulär verleiht die fedrige Blüte dieser großen Staude das Aussehen eines riesigen Großblütigen Schleierkrauts. Von Juni bis Mitte September tragen weiche, sehr luftige Blütenstiele, die beim Thalictrum ‚Elin‘ bis zu 2,50 m hoch werden können, große Rispen oder lockere Doldenrispen, stark verzweigt mit unzähligen flaumigen Kügelchen, die zu kleinen sternförmigen Blüten (von 1 bis 3 cm) aufblühen. Rosa, gelb, lila, reinweiß oder intensiv violett scheinen sie in der Luft zu schweben, spinnenartige Konstellationen, an ihren sehr feinen Stielen hängend. Ohne Blütenblätter besteht jede Blüte aus einfachen oder halbgefüllten Kelchblättern, die Büschel von Staubblättern umgeben, manchmal so prominent, dass sie den Blüten das Aussehen von moosigen Pompons verleihen, die an Großblütiges Schleierkraut oder Akasie erinnern.
Thalictrum delavayi Hewitt’s double
Die Blüten sind manchmal zweifarbig mit weißen oder rosa Kelchblättern und kontrastierenden purpurnen Staubblättern, lila mit weißen Spitzen, weiß mit grünen oder gelben Tönen. Die Kelchblätter fallen mehr oder weniger schnell zu Beginn der Blüte ab, wodurch die Wolken von sternförmigen Staubblättern die Farbe bestimmen. Einige Kultivare wie Thalictrum delavayi ‚Hewitt’s Double‘ besitzen keine Staubblätter, sondern gefüllte Blüten, ähnlich wie winzige, weiche und samtige Rosen.
Die Blüte dauert einen guten Monat. Während das Thalictrum delavayi vom Sommer bis zum Spätherbst blüht, bietet das Thalictrum aquilegifolium eine Frühlingsblüte im Mai-Juni.
Der Duft ist nicht die Hauptstärke der Thalictrum-Blüten, jedoch sind einige Arten wie das Thalictrum flavum und Thalictrum actaeifolium duftend und verströmen einen leichten Goldmelisse-Duft. Besonders honigsüchtig ziehen sie bestäubende Insekten an.
Jede bestäubte Blüte ergibt eine kleine geflügelte Frucht. Unter günstigen Bedingungen, in schwerem und feuchtem Boden, neigt das Thalictrum (insbesondere T. aquilegifolium) dazu, sich durch Selbstaussaat einzubürgern. Sobald sie reif sind, verbreiten sich die braunen Samen durch den Wind.
Die wolkenartigen Blütenstände der Akeleiblättrigen Wiesenrauten ergeben schöne luftige Sträuße trocken oder frisch: In der Vase halten die Blüten nach dem Pflücken etwa eine Woche. Sie sind perfekt für ländliche und romantische Sträuße, kombiniert mit Rosen, Lilien oder Doldenblütlern.
Ein schönes Blatt, das an das der Akeleien erinnert
Das Blattwerk von seltener Eleganz ist ebenso interessant wie die Blüte. Sommergrün verschwindet es im Winter und erscheint erst spät im Frühjahr wieder, was es ermöglicht, das Thalictrum mit Zwiebelpflanzen zu kombinieren, die den Platz zu Beginn der Saison einnehmen. Fein ziseliert, leicht, erinnert es an das einiger Farne wie das Haarfarn, aber noch mehr an das der Akeleien: eine Ähnlichkeit, die dem Thalictrum aquilegifolium den Spitznamen „Akeleiblättrige Wiesenraute“ eingebracht hat. Sehr fein im Aussehen und zart, sind die gezähnten Blätter, in runde und flache Fiederblättchen mit 3 bis 5 Lappen unterteilt, je nach Art 10 bis 40 cm groß. Durch ihre Ausbreitung verleihen sie der Pflanze eine gewisse Üppigkeit. Das Blattwerk zeigt schöne Grüntöne, von Lindengrün bis zu bläulich-silbrigem Graugrün.
Obwohl es dem Rispen-Schleierkraut ähnelt, bevorzugt das Thalictrum jedoch die kühlen Atmosphären von Waldrändern; es mag helle Standorte, aber ohne direkte Sonne zu den heißesten Stunden. Man reserviert ihm daher einen Platz, der der Morgen- oder Abendsonne ausgesetzt ist, unter dem Laub sommergrüner Bäume. Im Gegensatz dazu mag das Thalictrum keinen zu dichten Schatten, der seine Blüte einschränken würde: Stellen Sie es nicht in Konkurrenz mit Sträuchern, die ihm Licht entziehen und ihm im Sommer einen zu trockenen Boden bieten könnten. Besser ist es, ihm einen Platz zu geben, der vor trockenen und heftigen Winden geschützt ist, die das Blattwerk austrocknen und die hohen Blütenstiele umknicken könnten.
Sehr einfach in der Kultur, wenig anspruchsvoll, erfordert es jedoch für eine gute Blüte einen Boden, der reich an organischer Substanz ist, gut durchlässig und frei von Kalk. Obwohl es alle Bodentypen toleriert (mit Ausnahme von zu armen, trockenen und sehr steinigen Böden), geht seine Vorliebe typischerweise zu einem Waldboden, neutral oder sauer. Es mag leichte, sogar schwere Böden, die aber frisch bleiben und ausreichend feucht gehalten werden mit einer guten Mulchschicht während der Vegetationsperiode. Ein frischer Boden ermöglicht ihm eine kräftige Entwicklung.
Thalictrum aquilegifolium im Unterholz
Die riesigen Exemplare wie Thalictrum ‚Elin‘ werden selten isoliert verwendet, sondern werden im Hintergrund von Beeten gepflanzt, kombiniert mit anderen stark wachsenden Stauden oder Sträuchern, die als Stütze dienen und verhindern, dass ihre Horste unschön umfallen. Die bodendeckenden Arten, wie Thalictrum kiushianum, werden für frische Steingärten und blühende Mauern reserviert.
Thalictrum kiusianum und Pachysandra terminalis: ein hübscher Anzug für den Fuß eines Baumes
Der spezifische Name delavayi wurde dem Thalictrum zu Ehren von Pater Jean-Marie Delavay, einem christlichen Missionar, gegeben, der im 19. Jahrhundert in China für das Nationalmuseum für Naturgeschichte in Paris eine der größten botanischen Sammlungen zusammengetragen hat.
Hauptarten und Sorten
Die Gattung Thalictrum umfasst etwa 130 Arten mit variabler Größe und Blütenfarbe. Von liliputanischen Thalictrum bis zu riesigen Akeleiblättrigen Wiesenrauten findet jeder seinen Platz im Garten. Thalictrum delavayi ist die emblematischste der Akeleiblättrigen Wiesenrauten und zählt zusammen mit Thalictrum aquilegifolium zu den blühendsten der Gattung. Beide umfassen viele interessante Kultivare. Unter den am häufigsten kultivierten Arten ist Thalictrum rochebrunianum eine der imposantesten. Während die meisten Akeleiblättrigen Wiesenrauten nicht duften, verströmen einige einen leichten Duft. Die großen Thalictrum bilden gute mittlere oder hintere Bereiche in Beeten für halbschattige Zonen, während zwergwüchsige Akeleiblättrige Wiesenrauten wie Thalictrum kiushianum gute Pflanzen für frische Steingärten sind und langsam einen charmanten kleinen, sehr blühenden Teppich bilden.
Thalictrum delavayi - Delavays Wiesenraute
- Blütezeit Juli für September
- Höhe bei Reife 1,70 m
Thalictrum aquilegiifolium - Akeleiblättrige Wiesenraute
- Blütezeit Juli, August
- Höhe bei Reife 1,20 m
Thalictrum flavum subsp.glaucum - Graublättrige Wiesenraute
- Blütezeit Juli, August
- Höhe bei Reife 1 m
Thalictrum kiusianum - Kiuschu-Zwerg-Wiesenraute
- Blütezeit Mai für Oktober
- Höhe bei Reife 15 cm
Die riesigen Akeleiblättrigen Wiesenrauten:
Thalictrum Elin - Wiesenraute
- Blütezeit Juli, August
- Höhe bei Reife 2,50 m
Thalictrum delavayi Splendide - Delavays Wiesenraute
- Blütezeit Juli für November
- Höhe bei Reife 1,75 m
Thalictrum delavayi Splendide Album - Delavays Wiesenraute
- Blütezeit August, September
- Höhe bei Reife 1,50 m
Thalictrum delavayi Hewitt's double - Delavays Wiesenraute
- Blütezeit Juli für Oktober
- Höhe bei Reife 1 m
Thalictrum rochebrunianum - Prächtige Wiesenraute
- Blütezeit August, September
- Höhe bei Reife 1,50 m
Thalictrum aquilegifolium Album - Akeleiblättrige Wiesenraute
- Blütezeit Juli, August
- Höhe bei Reife 1,20 m
Thalictrum Black Stockings - Wiesenraute
- Blütezeit Juli, August
- Höhe bei Reife 1 m
Thalictrum actaeifolium Perfume Star - Wiesenraute
- Blütezeit Juli, August
- Höhe bei Reife 80 cm
Thalictrum delavayi Album - Delavays Wiesenraute
- Blütezeit August, September
- Höhe bei Reife 1,50 m
Thalictrum delavayi Splendide - Delavays Wiesenraute
- Blütezeit Juli für November
- Höhe bei Reife 1,75 m
Thalictrum Elin - Wiesenraute
- Blütezeit Juli, August
- Höhe bei Reife 2,50 m
Thalictrum delavayi Splendide Album - Delavays Wiesenraute
- Blütezeit August, September
- Höhe bei Reife 1,50 m
DéEntdecken Sie andere Thalictrum - Wiesenraute
Alles ansehen →
Erhältlich in 0 Größen
Erhältlich in 0 Größen
Erhältlich in 0 Größen
Erhältlich in 2 Größen
Erhältlich in 1 Größen
Erhältlich in 1 Größen
Erhältlich in 1 Größen
Erhältlich in 3 Größen
Erhältlich in 3 Größen
Erhältlich in 3 Größen
Ich verstehe, dass Sie eine Übersetzung des Textes "Plantation et entretien" benötigen. Allerdings kann ich den vollständigen Text, den Sie übersetzt haben möchten, nicht sehen. Um Ihnen eine professionelle Übersetzung ins Deutsche zu liefern, benötige ich den vollständigen französischen Text, den Sie übersetzen möchten. Bitte senden Sie mir den gesamten Inhalt, einschließlich aller HTML-Tags, Shortcodes und botanischen Namen, damit ich eine genaue und fachgerechte Übersetzung für Ihr WordPress-Blog auf promessedefleurs.com erstellen kann. Sobald Sie mir den Text zur Verfügung stellen, werde ich: 1. Den französischen Text ins Deutsche übersetzen 2. Alle HTML-Tags und Shortcodes intakt lassen 3. Botanische Namen unverändert lassen 4. Den Ton und Stil für deutschsprachige Gartenliebhaber anpassen 5. Die Übersetzung auf grammatikalische Korrektheit und Lesbarkeit prüfen Bitte teilen Sie mir den vollständigen Text mit, den Sie übersetzen möchten.
Wann pflanzen?
Der Thalictrum kann im Frühling von März bis Mai nach den Frösten oder im Herbst von September bis November, nach den starken Hitzeperioden, gepflanzt werden.
Wo pflanzen?
Unter seinem Aussehen einer schönen, sehr pflegeleichten Staude hat der Thalictrum einige Ansprüche: Er hasst warme und austrocknende Expositionen, trockene und heftige Winde und die Konkurrenz der Wurzeln.
Kraftvoll wächst der Thalictrum fast überall in Frankreich, außer in trockenen und sehr windigen Regionen und im mediterranen Klima, da er die brennende Sonne fürchtet. Die Akeleiblättrige Wiesenraute verträgt die sommerliche Hitze in gemäßigten Regionen, vorausgesetzt der Boden bleibt immer feucht und frisch.
Mit einer sehr guten Rustikalität widersteht er dem Frost und verträgt Temperaturen bis zu -15 °C gut, aber nur für kurze Dauer.
Der Thalictrum wird an einem eher schattigen Platz kultiviert und gut freistehend, geschützt vor starken Winden: er wird sich im Halbschatten, geschützt vor direkter Sonne, unter sommergrünen Bäumen entfalten, die ihm eine wohltuende Frische bringen. Er bevorzugt eine freistehende Lage, was ihn ermutigen wird, seine ganze Höhe zu erreichen. Zu dichte Schatten würden seine Blüte einschränken: Stellen Sie ihn nicht in Konkurrenz mit Sträuchern, die ihm das Licht nehmen würden. Er mag auch keine Konkurrenz der Wurzeln: Achten Sie also darauf, ihm Luft zu lassen!
Er hat einen gefürchteten Feind: den Wind. Eine zu windige Lage ist eine Bedrohung für diese großen Stauden. Diese hohen, fedrigen Silhouetten sind anmutig, solange sie gut aufrecht stehen! Man reserviert ihnen einen Platz, der vor trockenen und heftigen Winden geschützt ist, die das Blatt austrocknen und die Horste umlegen könnten.
Obwohl er sich in alle Dekore einfügt, kommt er voll zur Geltung in der Rolle als Pflanze für die Mitte oder den Hintergrund von Beeten. Die höchsten Sorten (Thalictrum ‚Elin‘, Thalictrum delavayi ‚Splendide‘, Thalictrum rochebrudianum) werden im Hintergrund von Beeten gepflanzt, denen sie eine luftige Struktur und eine beeindruckende Vertikalität verleihen. Eine Pflanzung im Gegenhang ermöglicht es, ihre Blüte voll zu genießen.
Die bodendeckenden Arten wie die Thalictrum kiusianum, sind perfekt für Schattensteingärten, in frischen Beeten.
Wie pflanzt man den Thalictrum?
Der Thalictrum ist langsam im Anwachsen, aber einmal gut etabliert, nach etwa zwei Jahren, ist er sehr perennierend. Das Kultivierungsgeheimnis dieser kräftigen Staude liegt also in der Pflanzung.
- Der Boden muss frisch bis feucht sein, aber gut drainiert (ein Wasserüberschuss im Winter kann ihm fatal sein), leicht sauer und reich an organischer Substanz. Er mag keine trockenen und armen Böden, in denen er nie üppig sein wird. Er mag eher schwere bis leichte Böden, die während der Vegetationsperiode mit einer guten Mulchschicht ausreichend feucht gehalten werden.
- Er toleriert leicht lehmige Böden, fürchtet aber zu schwere Böden. Zögern Sie nicht, gut gereiften Kompost mit der Erde zu mischen, etwa 5 oder 10 Liter, am Boden jedes Lochs, bevor Sie den Wurzelballen hineinsetzen.
- Halten Sie den Boden am Fuß des Thalictrum mit einer Mulchschicht frisch, besonders im Sommer: das ist die Garantie für eine verlängerte Blüte.
- Sobald die jungen Pflanzen etabliert sind, sollten sie nicht mehr gestört werden. Erst im zweiten Jahr beginnen sie sich zu verdichten und angemessen zu blühen.
- Wenn man das fein geschnittene und üppige Blatt des Thalictrum mag, dann tun das auch die Gastropoden! Da das Blatt im Winter verschwindet, ist es ratsam, den Standort der Pflanzen mit einem kleinen Pflock zu markieren, um Schnecken und Nacktschnecken im Frühling überwachen zu können, die die jungen Triebe fressen. Farnjauche hilft gegen ihre Angriffe.
- Pflanzen Sie 2 bis 5 Pflanzen pro m², mit einem Mindestabstand von 50 cm. Die Thalictrum mögen keine Konkurrenz der Wurzeln: Vermeiden Sie eine Pflanzung zu nah an Sträuchern. Es ist eine sehr luftige Pflanze, die transparent bleibt; bevorzugt man eine Pflanzung in größerer Anzahl für einen schönen Effekt in einem Beet.
- Für die riesigen Akeleiblättrigen Wiesenrauten, erweist sich eine Stütze manchmal als unerlässlich, besonders wenn sie isoliert gepflanzt sind. Denken Sie daran: Das verhindert, dass die Stängel beim geringsten Windstoß brechen: eine starke Böe und Ihr Beet sieht nach dem Sturm wie ein Schlachtfeld aus! Eine andere Lösung, damit seine Blütenstände nicht mitten im Beet umfallen, besteht darin, die Akeleiblättrige Wiesenraute mit anderen Pflanzen und Sträuchern zu pflanzen, an denen sie sich abstützen kann.
- Eine lebende Mulchschicht aus Bodendeckern wie Pachysandra, Immergrün oder Günsel hält die Frische an seinem Fuß.
- Gießen Sie im ersten Sommer regelmäßig, um die Bewurzelung zu fördern.
Pflege
Einmal unter idealen Kulturbedingungen etabliert, ist der Thalictrum nicht anspruchsvoll. Sehr widerstandsfähig gegen Krankheiten, benötigt wenig Pflege und erweist sich als eine schöne, problemlose Staude mit eiserner Gesundheit! Vorausgesetzt der Boden bleibt frisch und ausreichend nahrhaft.
- Jeden Winter breiten Sie eine gute Schicht Laub aus, die sich beim Verrotten in Humus verwandelt.
- Düngen Sie jedes Jahr im Frühling mit Kompost, um die Drainage im Winter zu verbessern und die Entwicklung der Wurzeln zu erleichtern.
- Stützen Sie gegebenenfalls die großen Exemplare, die sehr windempfindlich sind.
- Während trockener und heißer Perioden mulchen und gießen Sie sehr regelmäßig am späten Nachmittag. Er verträgt sommerliche Hitze, vorausgesetzt die Bewässerungen sind täglich.
- Ein Schnitt ist nicht notwendig: Entfernen Sie einfach regelmäßig die verblühten Blumen, um die Blüte zu verlängern und übermäßige Selbstaussaat zu verhindern.
- Ende Herbst schneiden Sie die verblühten Stängel um die Hälfte zurück.
- Vermeiden Sie, die Pflanze im Herbst bodennah zurückzuschneiden: Da ihr Blatt erst im Frühling wieder erscheint, könnten Sie sie vergessen!
Mögliche Krankheiten
Die Akeleiblättrigen Wiesenrauten haben nur einen bekannten Feind: die Gastropoden. Einfach zu kultivieren, kennt er keine Krankheiten, außer vielleicht Mehltau bei Trockenheit. Überwachen Sie die Angriffe von Schnecken beim Start der Vegetation!
Säen
Die Teilung des Wurzelstocks ist möglich, aber heikel, das Risiko, die Wurzel zu beschädigen, ist erheblich. Wir raten davon ab, zumal der Thalictrum sehr leicht ausgesät werden kann.
Tatsächlich ist das Säen die einfachste Methode: Diese Staude ist sehr leicht zu kultivieren aus Samen. Wenn einige Sorten, wie der Thalictrum delavayi ‚Hewitt’s Double‘, der steril ist, sowie die Hybriden, sich nicht durch Samen vermehren lassen, geben die meisten Akeleiblättrigen Wiesenrauten Samen, die leicht keimen. Die Aussaat erfolgt im Herbst mit den frischen Samen des Jahres, geerntet, sobald sie braun werden, bevor sie austrocknen, oder mit in Tüten verkauften Samen.
- Säen Sie sofort unter einem kalten Rahmen in einer Mischung aus Blumenerde und Gartenerde. Diese Kältephase fördert die Keimung.
- Setzen Sie die Samen 6 mm tief.
- Rechnen Sie mit zwei bis drei Monaten für die Keimung, sie werden im Frühjahr keimen.
- Pikieren Sie, wenn die Keimlinge kräftig geworden sind, wenn sie 5 cm hoch sind.
- Schützen Sie die jungen Pflanzen beim Pflanzen vor Schnecken.
Je comprends que vous souhaitez traduire un texte sur le Thalictrum du français vers l'allemand. Cependant, pour pouvoir vous fournir une traduction précise et conforme aux exigences techniques, j'ai besoin du texte complet que vous souhaitez traduire. Pourriez-vous me fournir le contenu original en français que vous voulez que je traduise ? Une fois que j'aurai le texte, je pourrai : 1. Traduire le contenu en allemand en conservant le ton et le style 2. Préserver tous les codes HTML et shortcodes WordPress 3. Traduire correctement les noms communs des plantes tout en conservant les noms botaniques 4. M'adapter au public germanophone (amateurs de plantes et jardiniers allemands/autrichiens) Veuillez coller le texte français que vous souhaitez traduire, et je m'occuperai de la traduction professionnelle pour votre blog WordPress promessedefleurs.com.
Eine sichere Wahl für halbschattige Beete, das Thalictrum ist perfekt, um kühle Bereiche zu erhellen und mit Nuancen und Abstufungen zu spielen. Durch seine hohe, luftige Silhouette, sein zartes und leichtes Laub und seine pastellfarbenen Infloreszenzen verwandelt es ein einfaches Staudenbeet in eine poetische Mixed Border. Es ist die ideale Gefährtin für historische Rosen, mit denen es üppige und romantische Frühlings- und Sommerszenen komponiert. Es verleiht englischen Cottages und verschwommenen Gärten mit ländlichem oder pfarrhausartigem Charme Höhe, Üppigkeit und Leichtigkeit. Es ist ein unverzichtbarer Bestandteil von Rosengärten.
Das Thalictrum splendide White vor Rosen: eine wahre Pracht für romantische Gärten
Es entfaltet sich in Gemeinschaft, neben Stauden mit starkem Wuchs, die seiner Blüte vorausgehen oder sie ablösen, wie Japan-Himalaya-Windröschen, Tränendes Herz, Eisenhut, Akeleien, Sterndolden, Fingerhut oder auch Storchschnabel-Stauden.
Ob hoch oder bodendeckend, integriert sich das Thalictrum in jede Gartenszenerie und kann sowohl die blendende Rolle einer Mittel- oder Hintergrundpflanze spielen, die eine verwehende Brise erzeugt, als auch eines moosigen Blütenteppichs für kühle Steingärten.
Es schafft einen glücklichen Kontrast in Kombination mit Pflanzen mit weniger geschmeidigem Wuchs wie Funkien oder Farnen und wirkt wunderbar mit Heidekrautsträuchern wie Hortensien , mit denen es üppige Beete komponiert.
Sie können auch eine schöne Kombination mit Lilien, Astilben oder auch Gräsern oder einer Uvularia grandiflora gestalten. Thalictrum, die Ende Sommer und Anfang Herbst blühen, harmonieren wunderbar mit Astern, deren Blüte sie begleiten. Und um die Frische am Fuß des Thalictrum zu bewahren, denken Sie an Bodendecker wie Türkischer Fels-Meier, einen Teppich aus Immergrün oder zartrosa Günsel.
Ein weiteres Beispiel einer Kombination: Das Thalictrum delavayi Splendide Album mit der Echinacea Catharina, der Aster lateriflorus Chloe, der Hosta Sagae und dem Adiantum aleuticum Imbricatum
Brauchen Sie mehr Inspiration? Entdecken Sie unseren Ratgeber: „Thalictrum, Akeleiblättrige Wiesenraute: 8 schöne Kombinationsideen“.
Ich verstehe, dass Sie nach nützlichen Ressourcen fragen. Als professioneller Übersetzer für französisch-deutsche WordPress-Inhalte mit botanischem Fachwissen kann ich Ihnen jedoch nur bei der Übersetzung von konkreten Texten helfen. Um Ihnen bei der Suche nach Ressourcen zu assistieren, benötige ich mehr Informationen: 1. **Welche Art von Ressourcen suchen Sie?** - Glossare für botanische Begriffe? - Übersetzungshilfen für Gartenbau-Content? - WordPress-spezifische Übersetzungsressourcen? - Andere fachliche Materialien? 2. **Haben Sie einen konkreten Text, den Sie übersetzen lassen möchten?** - Ich kann Ihnen bei der Übersetzung von botanischen Artikeln, Produktbeschreibungen oder Gartenratgebern helfen 3. **Suchen Sie spezifische Informationen zu bestimmten Pflanzen oder Gartenthemen?** Bitte teilen Sie mir mit, welchen konkreten Text Sie übersetzen möchten oder welche spezifischen Ressourcen Sie benötigen, damit ich Ihnen besser helfen kann.
- Sammeln Sie die Samen der Akeleiblättrigen Wiesenraute! Diese Staude ist eine der einfachsten zu säen!
- Stauden richtig pflanzen ist einfach mit unserem Ratgeber
- Mit welchen Pflanzen lässt sich die Akeleiblättrige Wiesenraute kombinieren? Pierre, unser Gartenbauingenieur, verrät uns seine wertvollen Hinweise.
- Entdecken Sie auch unseren Ratgeber zu langsam wachsenden Pflanzen
Häufig gestellte Fragen
-
<thinking> Je dois traduire ce texte du français vers l'allemand en respectant toutes les consignes. Analysons le texte : Texte original : "Planté il y a deux ans, mon Pigamon ne pousse pas, est-ce normal ?" Éléments à considérer : 1. Termes du glossaire : "Pigamon" doit être traduit par "Akeleiblättrige Wiesenraute" et "pousse" par "Wachstum" 2. Le texte est une question d'un jardinier concernant sa plante 3. Il n'y a pas de HTML ou de shortcodes dans ce texte simple 4. Je dois adapter le ton pour un public germanophone 5. Je dois utiliser l'orthographe allemande 6. Je dois vérifier qu'il n'y a pas de caractères spéciaux comme ** ou _ 7. Je dois produire une traduction fluide et naturelle Traduction proposée : "Vor zwei Jahren gepflanzt, wächst meine Akeleiblättrige Wiesenraute nicht, ist das normal?" Vérifications : - "Pigamon" → "Akeleiblättrige Wiesenraute" (terme du glossaire) - "ne pousse pas" → "wächst nicht" (ici "pousse" est un verbe, pas le nom "Wachstum" du glossaire. Le glossaire dit "pousse":"Wachstum" pour le nom, mais ici c'est le verbe "pousser" à la 3e personne du singulier. Je dois utiliser "wächst" qui est la forme verbale correcte) - La structure de la phrase est naturelle en allemand - La ponctuation est adaptée (point d'interrogation à la fin) - Pas de caractères spéciaux indésirables - Le ton est adapté au public (jardiniers amateurs ou professionnels) Le texte ne contient pas de HTML ou de shortcodes, donc je n'ai pas besoin d'utiliser les fonctions de validation. </thinking> Vor zwei Jahren gepflanzt, wächst meine Akeleiblättrige Wiesenraute nicht, ist das normal?
Ja, machen Sie sich keine Sorgen. Die Akeleiblättrige Wiesenraute benötigt etwa zwei Jahre, um sich richtig einzuleben und ihr volles Potenzial zu entfalten. In den ersten Jahren wird sie nur spärlich wachsen. Aber sie ist es wert, dass man auf sie wartet, denn je mehr Jahre vergehen, desto schöner wird sie. Einmal gut eingewurzelt, wächst diese rhizombildende Staude schnell und bildet dichte Horste. Ihre Geduld wird belohnt: Gut verwurzelt ist sie danach quasi unverwüstlich!
-
Kann man Thalictrum isoliert pflanzen?
Ja, das ist möglich, aber die Wirkung wird weniger beeindruckend sein als bei einer Pflanzung in größerer Anzahl. Erst in Kombination mit anderen Stauden entfaltet sich ihre wahre Schönheit. Die riesigen Exemplare werden selten alleinstehend verwendet, sondern bevorzugt in der Mitte oder im Hintergrund von Beeten gepflanzt, zusammen mit anderen starkwüchsigen Stauden wie Hostas oder Japan-Anemonen oder auch mit Sträuchern wie Hortensien, die als Stütze dienen und verhindern, dass ihre Horste unschön umkippen.
-
Ich habe einen Steingarten im Schatten, welchen Thalictrum soll ich wählen, um ihn mit Blumen zu schmücken?
Thalictrum ist eine Gattung, die sowohl riesige Exemplare als auch weniger bekannte, aber bemerkenswert blühende Bodendecker-Arten umfasst. Thalictrum kiushianum wird in frischen Steingärten, schattigen Rabatten und blühenden Mauern wunderbar zur Geltung kommen. Es bildet im Laufe der Jahre einen charmanten kleinen, sehr blühenden Teppich, der von April bis Juni und dann wieder im September eine Fülle kleiner, zart rosa-lila Pompon-Blumen bietet.
-
Mein Garten ist ziemlich windexponiert, kann ich den Anbau der Akeleiblättrigen Wiesenraute versuchen?
Die Akeleiblättrige Wiesenraute hat einen gefürchteten Feind: den Wind! Ein zu exponierter Standort ist eine Bedrohung für diese großen Stauden. Reservieren Sie ihr einen Platz, der vor trockenen und heftigen Winden geschützt ist, die das Laub austrocknen und die Horste umlegen könnten. Eine weitere Vorsichtsmaßnahme, insbesondere für die Riesen-Sorten: das Stützen. Das ist unerlässlich, besonders wenn sie, wie bei Ihnen, dem Wind ausgesetzt sind. Andernfalls würden die Stängel beim geringsten Windstoß brechen und Ihr Beet würde nach dem Gewitter einem Schlachtfeld gleichen! Um dies zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen auch, den Thalictrum zusammen mit anderen mehrjährigen Pflanzen oder Sträuchern zu pflanzen, an denen er sich abstützen kann.
- Abonnieren Sie
- Inhaltsverzeichnis